Prakaraṇa 1 · Verso 39
रामव्रीतेः प्रवृत्तिश् च यथा सङ्कल्प एव च
rāmavrīteḥ pravṛttiś ca yathā saṅkalpa eva ca
La actividad de Rāma es como un pensamiento que se mueve
El diálogo entre Vasiṣṭha y Rāma no es solo marco narrativo — es doctrina. Rāma actúa, pregunta, duda, busca. Vasiṣṭha responde, corrige, ilumina. Pero ambos están dentro del mismo campo de conciencia. La actividad de Rāma — su búsqueda, su sufrimiento, su desilusión — es saṅkalpa: una volición, un pensamiento que se despliega. No es menos real por ser pensamiento; es menos sustancial de lo que parece.