Cuyos todos los emprendimientos están libres de deseo y propósito, cuyas acciones están quemadas por el fuego del conocimiento, a ese los sabios llaman sabio.

Definición del verdadero sabio. Samārambhāḥ — emprendimientos, iniciativas — están kāma-saṅkalpa-varjitāḥ — libres de deseo y propósito.

Jñānāgni-dagdha-karmāṇam — cuyas acciones son quemadas por fuego del conocimiento — indica que el residuo kármico es destruido. Los budhāḥ — iluminados — llaman paṇḍitam — erudito, sabio — a quien ha transformado acción en yoga mediante discernimiento.