Prakaraṇa 4 · Verso 29

मोह एव हि संसारो मोह एव हि बन्धनं, मोहाज् जायते कष्टं मोहात् सर्वं विपर्ययम्

moha eva hi saṃsāro moha eva hi bandhanaṃ, mohāj jāyate kaṣṭaṃ mohāt sarvaṃ viparyayam

La confusión sola es el ciclo de existencias, la confusión sola es el vínculo; de la confusión nace la dificultad, de la confusión todo lo invertido.

Tres ecuaciones, una solución. La identificación moha = saṃsāra = bandhana reduce todo problema existencial a un factor. El saṃsāra no es el mundo sino la relación confusa con el mundo; el bandhana no es la prisión sino la creencia en ella. La repetición de moha eva — confusión sola — elimina candidatos alternativos: no es karma, no es daiva, no es kāla el responsable. La última ecuación expande: no solo kaṣṭa sino sarvaṃ viparyayam — todo lo invertido, todo lo que parece ser lo opuesto de lo que es. El placer que es doloroso, el amor que es posesivo, la seguridad que es prisión: todo es moha. La liberación no es múltiple; no hay liberación política, económica, espiritual como categorías separadas. Hay un solo despertar que disuelve todos los viparyaya simultáneamente. El moha no se combate pieza por pieza; se ve como moha, y la visión misma es la cesación.