Para aquellos cuya mente está absorta en Mí, ¡oh Pṛthā!, Yo soy prontamente el libertador de la muerte, del océano del samsara.

Kṛṣṇa se compromete personalmente (ahaṃ samuddhartā) — “Yo soy el que levanta”. Esta es una promesa de gracia divina (kṛpā), no meramente un principio mecánico.

La metáfora del sāgara — océano — evoca las bhāva-sāgara, las ocho olas del existir: nacimiento, muerte, vejez, enfermedad, dolor, deseo, miedo e insatisfacción. El bhakta es arrastrado fuera de este mar tormentoso.

La frase na cirāt — “sin demora” — contrasta con la lentitud del camino del conocimiento. El jñāna requiere muchas vidas; el bhakti opera en la presente. Kṛṣṇa mismo activa la liberación.