Pero aquellos que entregan todas sus acciones a Mí, que Me tienen como meta suprema, que Me adoran meditando en Mí con un yoga exclusivo y sin división —

Kṛṣṇa describe el método del bhakti maduro: sannyasa de acciones — no renuncia al acto, sino a la propiedad sobre el acto. Todo se ofrece a lo Divino.

La expresión mat-parāḥ — “teniéndome a Mí como meta suprema” — indica niścaya, determinación absoluta. No hay plan B, no hay reserva. El bhakta apuesta todo por lo Absoluto.

Ananyena yoga — yoga sin otro objeto — es la esencia. La mente no se dispersa en multiplicidad, sino que se concentra en la unidad del Amado. Esta meditación (dhyāyanta) es continua, no sesiones aisladas.