Considera cómo fueron los antepasados, mira cómo son los que vienen después. Como el grano se desmorona el mortal, y como el grano vuelve a nacer.

Aquí Yama presenta la naturaleza cíclica de la existencia mortal. El saṃsāra es como el ciclo de la agricultura: muerte y renacimiento interminables. El mortal (martyaḥ) se desmorona como el grano maduro, pero también germina de nuevo. Esta metáfora agrícola ilustra el punarjanma (renacimiento) como proceso natural, pero también apunta a la posibilidad de trascendencia: el grano que se sacrifica en el fuego del conocimiento no retorna al ciclo.