Prakaraṇa 4 · Verso 48
चित्तम् एव हि संसारं चित्तम् एव हि बन्धनम्, चित्तम् एव विमोक्षं च चित्ताद् अन्यन् न विद्यते
cittam eva hi saṃsāraṃ cittam eva hi bandhanam, cittam eva vimokṣaṃ ca cittād anyan na vidyate
La mente sola es el ciclo de existencias, la mente sola es el vínculo, la mente sola es la liberación; fuera de la mente no existe nada.
La triada saṃsāra-bandhana-vimokṣa — existencia-vínculo-liberación — se reduce a citta. No hay saṃsāra fuera de la mente que lo percibe, no hay bandha fuera de la mente que se ata, no hay mokṣa fuera de la mente que se libera. Y la última frase es el siddhānta: cittād anyan na vidyate — fuera de la mente no existe nada. No es idealismo que niegue el mundo; es reconocimiento de que “mundo” es citta-viṣaya — objeto de mente — no vastu independiente. La liberación no es destrucción de la mente sino reconocimiento de su verdadera naturaleza: no vṛtti-śūnya — vacía de fluctuaciones — sino cit-mātra — pura conciencia. La mente no desaparece; se revela como siempre ha sido.