El universo entero existe dentro de la confusión, no fuera

La confusión no es una interpretación errónea del mundo; es el mundo mismo tal como lo experimentamos. El universo no está «ahí afuera» siendo malinterpretado por una mente confusa. La confusión es la estructura misma de la experiencia ordinaria, y el universo que vemos es su contenido. Vasiṣṭha está diciendo algo que la física cuántica reformularía veinticinco siglos después: no hay observador separado de lo observado. La apariencia de un mundo externo independiente es parte de la confusión, no su objeto.