El ego se encadena por apego, como quien se encadena en un sueño

El soñador no está encadenado por el contenido del sueño sino por su creencia en la realidad del sueño. Cuando la creencia se retira, las cadenas no se rompen — se revelan como inexistentes. El Vāsiṣṭha insiste en esto con una recursividad que anticipa la fenomenología moderna: no hay grilletes externos, no hay carcelero, no hay celda. Hay solo la convicción de que lo que se experimenta es real en el sentido en que lo real se atribuye a las cosas sustanciales. Retirar esa convicción es lo que la tradición Advaita llama jñāna, y lo que este verso llama la solución al enigma del apego.