Prakaraṇa 1 · Verso 41

एक एव हि संसारी मुक्तो वा जीवमानः

eka eva hi saṃsārī mukto vā jīvamānaḥ

Uno solo está en el saṃsāra o liberado — viviendo

No hay dos categorías de seres — los atados y los liberados. Hay un solo ser que vive, y ese ser está en el saṃsāra cuando se identifica o liberado cuando reconoce. La diferencia no es ontológica — no cambias de naturaleza al liberarte — es epistemológica: cambias lo que sabes sobre lo que eres. El agua no se convierte en H₂O cuando el químico la analiza; siempre lo fue. Tú no te conviertes en Brahman al iluminarte; siempre lo fuiste.