Prakaraṇa 1 · Verso 5
विवेकेन हि युक्तस्य मुक्तिः साम्प्रतम् एव हि
vivekena hi yuktasya muktiḥ sāmpratam eva hi
Para quien está equipado de discernimiento, la liberación es inmediata
Viveka — discernimiento, la capacidad de distinguir lo real de lo aparente, lo permanente de lo transitorio, el sujeto del objeto. Es la misma palabra que Patañjali usa como primer instrumento de kriyā yoga y que el Haṭha Pradīpikā sitúa en la base de toda práctica. Pero donde Patañjali lo enumera como paso, Vasiṣṭha lo proclama como condición suficiente. No dice «el discernimiento conduce a la liberación» — dice que para quien verdaderamente discierne, la liberación ya está aquí. La diferencia entre gradual e instantáneo no es doctrinal; depende de la profundidad del discernimiento.