Prakaraṇa 1 · Verso 10

ज्ञानाग्निः सर्वपाप्मानं दहति नीहार इव

jñānāgniḥ sarvapāpmānaṃ dahati nīhāra iva

El fuego del conocimiento quema todo pecado como la niebla

El fuego del conocimiento no es una metáfora edulcorada. El fuego destruye — no reforma, no pule, no adapta. Cuando se ve claramente la naturaleza de la realidad, la ignorancia no se «mejora»; se consume. La niebla no se convierte en bruma fina; desaparece cuando el sol la toca. Vasiṣṭha usa la imagen una y otra vez porque es precisa: el conocimiento no es un antídoto que contrarresta el veneno, es una luz que revela que el veneno nunca existió.