Prakaraṇa 1 · Verso 25
भ्रान्तिर् एव जगत् सर्वं सत्यां या न भवेन् मृषा
bhrāntir eva jagat sarvaṃ satyāṃ yā na bhaven mṛṣā
Todo el mundo es error; en la verdad, lo falso no existe
Bhrānti — error, confusión, ilusión — no es una capa que cubre la realidad. Es la estructura misma de la experiencia ordinaria. Cuando la confusión se disuelve, no se revela un mundo «verdadero» detrás del falso; se revela que el mundo nunca fue lo que parecía. La serpiente en la cuerda no se convierte en cuerda; siempre fue cuerda. La confusión no crea la serpiente — crea la percepción de la serpiente.