La refulgencia que está en el sol, que ilumina todo el mundo, y la que está en la luna y en el fuego, esa refulgencia conoce como Mía.

Kṛṣṇa revela su presencia en los luminarios. La tejas (refulgencia, energía luminosa) del āditya (sol) — que bhāsayate (ilumina) el jagat (mundo) akhila (completo) — es suya.

Lo mismo con la tejas de candra (luna) y agni (fuego). Los tres representan las fuentes de luz material. Kṛṣṇa dice māmakam — “mía”, no “de otro”. Él es el adhiṣṭhātṛ (sustentador interno) de toda luz. Esto es distinto de ser idéntico al sol; es el poder que hace que el sol brille.