Penetrando en la tierra, sostengo los seres con Mi vigor; y haciéndome soma, de naturaleza nutritiva, nutro todas las plantas medicinales.

Dos funciones cósmicas de Kṛṣṇa. Primero: gām āviśya — penetrando, entrando en la tierra, sostiene (dhārayāmi) todos los bhūta (seres, elementos) con ojas (vigor, energía potencial).

Segundo: haciéndose soma — la esencia nutritiva, la savia lunar — de naturaleza rasa-ātmaka (esencialmente sabor/nutrición), nutre (puṣṇāmi) todas las auṣadhi (plantas medicinales, hierbas). La gā (tierra) y el soma (agua-nutrición) son los dos polos que sostienen la vida vegetal, ambos impulsados por Él.