Habiéndome convertido en Vaiśvānara, establecido en el cuerpo de los seres vivientes, unido al prāṇa y apāna, digiero los cuatro tipos de alimento.

Kṛṣṇa como fuego digestivo cósmico. Vaiśvānara — el fuego universal, el principio digestivo en todos los seres. Se āśritaḥ (establece, se refugia) en cada deha (cuerpo).

Está samāyukta (unido, yoked) con prāṇa (aliento ascendente) y apāna (aliento descendente) — los dos vāyu principales del cuerpo sutil. Pacāmi — cocino, digiero. El anna (alimento) es catur-vidha — de cuatro tipos: masticado, bebido, lamido, chupado. Sin este fuego interno, ninguna nutrición sería posible.