Jñāna Yoga · Verso 29

प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः | अपरे नियताहाराः प्राणान्प्राणेषु जुह्वति

prāṇāpāna-gatī ruddhvā prāṇāyāma-parāyaṇāḥ | apare niyatāhārāḥ prāṇān prāṇeṣu juhvati

Otros, habiendo detenido el flujo de inhalación y exhalación, dedicados al prāṇāyāma, y otros de alimentación regulada, ofrecen el prāṇa en el prāṇa.

Sacrificio de la energía vital. Prāṇa-apāna-gatī ruddhvā — deteniendo los flujos de prāṇa (inhalación) y apāna (exhalación) — describe kevala-kumbhaka o retención.

Prāṇāyāma-parāyaṇāḥ — dedicados al control del prāṇa — practican técnicas de respiración. Niyatāhārāḥ — de alimentación regulada — controlan también ingesta. Prāṇān prāṇeṣu juhvati — ofrecen prāṇa en prāṇa — es sacrificio de lo inferior en lo superior, refinamiento energético.