These sons of Dhṛtarāṣṭra, with the multitudes of kings, together with Bhīṣma, Droṇa and the son of the charioteer, and also our chiefs of warriors, enter hastily into Your terrible mouths.

Dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ — the hundred sons of the blind king — the Kauravas. Avani-pāla-saṅghaiḥ — multitudes of kings of the earth.

Bhīṣmaḥ — the grandfather, chief of the Kauravas. Droṇaḥ — the weapons preceptor. Sūta-putraḥ — Karṇa, son of the charioteer. Asmadīyaiḥ — ours — Bhīma, Arjuna, etc.

All are being devoured by the mouths of time, represented in the viśvarūpa.