Śraddhā-Trayā-Vibhāga Yoga · Verse 12
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् | श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते
vidhi-hīnam asṛṣṭānnaṃ mantra-hīnam adakṣiṇam | śraddhā-virahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate
Without precept, without distribution of food, without mantra, without donation to the priest, without faith — such sacrifice is declared tāmasika.
Tāmasika sacrifice: multiple deficiencies. Vidhi-hīna — without precept, done incorrectly. Asṛṣṭānna — without food distribution. Mantra-hīna — without correct mantra vibration. Adakṣiṇa — without donation (dakṣiṇā) to the officiating priest.
Śraddhā-virahita — without faith, without conviction, mechanical or forced. Paricakṣate — is declared/proclaimed. This is empty ritualism, superstition or act without comprehension, without bhāva.