Vijñāna Yoga · Verse 12
ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये | मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि
ye caiva sāttvikā bhāvā rājasās tāmasāś ca ye | matta eveti tān viddhi na tv ahaṃ teṣu te mayi
And whatever states be sattvic, rajasic, or tamasic, know that they are from Me. But I am not in them, they are in Me.
The three guṇa (modes of prakṛti): sattva (luminosity), rajas (activity), tamas (inertia). All bhāva (states, modes of being) originate (matta eva) from Kṛṣṇa.
The relationship: na aham teṣu — I am not in them (not limited by them), te mayi — they are in Me. God contains the universe, the universe does not contain God.