Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verse 14
अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम् | विविधाश्च पृथक्चेष्टा दैवं चैवात्र पञ्चमम्
adhiṣṭhānaṃ tathā kartā karaṇaṃ ca pṛthag-vidham | vividhāś ca pṛthak ceṣṭā daivaṃ caivātra pañcamam
The basis, the agent, the instrument of various kinds, and the various separate efforts, and also the divine, as fifth here.
The five factors:
- Adhiṣṭhāna — the basis, the field of action (the kṣetra).
- Kartā — the agent, the kṣetrajña.
- Karaṇam — the instruments, the indriyas and buddhi.
- Ceṣṭāḥ — the efforts, the multiple actions.
- Daivam — the divine, the transcendent factor (grace, destiny).
The jīva is only one of these; not the sole agent.