Listen to the division of intelligence and constancy, triple according to the guṇas, being said completely and separately, oh Dhanañjaya.

New tripartite analysis: buddheḥ (intelligence) and dhṛteḥ (constancy/firmness). Both are tri-vidham according to guṇas.

Procyamānam aśeṣeṇa — being said completely. Pṛthaktvena — separately, clearly distinguished. Detailed analysis allows self-diagnosis and progress.