And remembering again, again, that supreme and wonderful form of Hari, my wonder is great, oh king, and I rejoice again and again.

Continuation of remembrance. Ati-adbhutam — supreme-wonderful. Hareḥ — of Hari (Kṛṣṇa as remover of sorrows).

Vismayaḥ me mahān — my wonder/splendor is great. The viśvarūpa (universal vision) leaves indelible impression.

Punaḥ punaḥ — again and again. The repetition creates pattern of bhakti — continuous joyful remembrance.