For him there is no purpose in what he does nor in what he leaves undone here, nor does he depend on any being for any purpose.

The liberated one is akṛtena — free from the duality of action/inaction. His actions are liṅga — without motivation — or liṅga — without karmic residue.

Artha-vyapāśrayaḥ — dependence on purposes — has disappeared. This does not mean inactivity but action without egocentric intentionality. The liberated one acts as nature acts: without desire, without attachment, without dependence on results.