Por compasión hacia ellos, establecido en su ser, destruyo con la luminosa lámpara del conocimiento la oscuridad nacida de la ignorancia.

El Señor en el corazón del devoto. Anukampārtham — por compasión — el motivo divino. Ajñāna-jaṃ tamaḥ — oscuridad nacida de ignorancia — el avidyā que cubre el ātman.

Ātma-bhāva-sthaḥ — establecido en su ser — el Señor como paramātman en el corazón de cada ser. Jñāna-dīpena bhāsvatā — con lámpara brillante de conocimiento — la revelación interna.

El Señor no simplemente otorga conocimiento; Él destruye la ignorancia que lo obstruye. Es un proceso activo de iluminación.