Jñāna Yoga · Verso 27

सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे | आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते

sarvāṇīndriya-karmāṇi prāṇa-karmāṇi cāpare | ātma-saṃyama-yogāgnau juhvati jñāna-dīpite

Otros ofrecen todas las actividades de los sentidos y las actividades de la respiración en el fuego del yoga de autocontrol, iluminado por el conocimiento.

Yoga más profundo. Indriya-karmāṇi — actividades de los sentidos — y prāṇa-karmāṇi — funciones vitales — son ofrecidas.

Ātma-saṃyama-yoga — yoga de autocontrol — es el fuego. Jñāna-dīpite — iluminado, encendido por conocimiento — indica que este sacrificio requiere discernimiento, no fuerza bruta. Es el prāṇāyāma y control de prāṇa transformados en ofrenda espiritual.