Ocupa tu mente en Mí, sé Mi devoto, ofréceme sacrificios, ríndeme reverencias. Ciertamente llegarás a Mí. Te prometo esto verdaderamente porque eres querido para Mí.

El verso más condensado de la Gītā: cuatro instrucciones y una promesa. Man-manāḥ — mente en Mí — meditación constante. Mad-bhaktaḥ — Mi devoto — identidad relacional.

Mad-yājī — sacrificador a Mí — acción dedicada. Māṃ namaskuru — reverencia a Mí — actitud de sumisión amorosa.

Mām eva eṣyasi — ciertamente llegarás a Mí — no a cielos ni a fusión impersonal. Satyaṃ te pratijāne — te prometo verdaderamente — un juramento del Señor basado en priyaḥ asi me — eres querido por Mí. El amor divino es la base de la promesa.