Siguiendo este sendero, pondréis fin al sufrimiento. Yo os he mostrado el camino, habiendo conocido la extracción de las flechas.

Etañhi tumhe paṭipannā dukkhassantaṃ karissatha — siguiendo este sendero, pondréis fin al sufrimiento: la promesa es directa y condicional. Si seguís el camino, el sufrimiento terminará. No hay ambigüedad ni condicional abstracto — es una relación de causa y efecto.

Akkhāto vo mayā maggo — yo os he mostrado el camino: akkhāta es proclamado, enseñado. El Buda no camina el camino por los discípulos — se lo muestra. La responsabilidad de caminar es de cada uno.

Aññāya sallakantanaṃ — habiendo conocido la extracción de las flechas: sallakantana es la extracción de flechas — la metáfora médica del Buda como cirujano. La flecha es el sufrimiento; el Buda enseña la técnica de extraerla. Pero cada uno debe extraer su propia flecha.

Este verso contiene la esencia de la relación maestro-discípulo en el budismo: el maestro muestra, el discípulo practica. Nadie puede ser salvado por otro.