Nāgavagga · El elefante · Gāthā 327

Yo ca dhīro naro bhikkhu, abhāri dibbaṁ ānubhāvaṁ; Sa ve satthā pavuccati, yo dukkhassa papaccayā.

Yo ca dhīro naro bhikkhu, abhāri dibbaṁ ānubhāvaṁ; sa ve satthā pavuccati, yo dukkhassa papaccayā.

El monje sabio que ha dejado caer la carga y alcanza poderes divinos, ese es llamado maestro, el que comprende el sufrimiento y su causa.

Dibbaṁ ānubhāvaṁ — poderes divinos (iddhi). Cuando la carga cae, la claridad permite ver lo que antes estaba oculto. Los poderes no son la meta, son consecuencia de la liberación.

Satthā — maestro, el que muestra el camino. No el que sabe por saber, sino el que conoce el sufrimiento y su causa, que puede guiar a otros hacia la liberación.