No busques una y otra vez lo que ya obtuviste. Lo que aquí se obtiene, eso mismo se convierte en el ciclo de existencias.

Punappunaṁ — una y otra vez, repetidamente. La mente que no se contenta con lo logrado es la raíz del sufrimiento. Cada logro genera nuevo deseo.

El Taṇhāvaṅgavagga es el capítulo de la sed. Taṇhā — sed, deseo — es el segundo noble verdad. Este verso advierte: lo conseguido no sacia, porque la sed no está en el objeto, está en la mente.