Hice que mi corazón desesperara de todo el esfuerzo con que me había afanado bajo el sol.

Le-ya’esh et-libbi (לְיַאֵשׁ אֶת־לִבִּי) — hacer desesperar mi corazón. Ya’esh (יַאֵשׁ) deriva de ye’ush, la desesperación. No es la depresión clínica; es la lucidez que sigue al experimento. En el Buddhacarita, el príncipe Siddhārtha descubre la vejez, la enfermedad y la muerte, y su corazón abandona el palacio. Qohelet llega al mismo vairāgya sin salir de Jerusalén.