Porque del mucho afán viene el sueño, y de la multitud de palabras la voz del necio.

Ki va ha-chalom b’rov inyan (כִּי בָּא הַחֲלוֹם בְּרֹב עִנְיָן) — del mucho afán viene el sueño. El in-yan (עִנְיָן) — ocupación, tarea — genera chalóm (sueño), no lucidez. En sánscrito, el svapna (sueño) es uno de los tres estados de conciencia (avasthā-traya): vigilia, sueño, sueño profundo. El yogui aspira al cuarto estado (turīya), más allá de los tres. El afán material es el lenguaje del svapna; la quietud, el lenguaje de la vigilia verdadera.