Lo incierto·Capítulo 9·Versículo 17
דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֔ים בְּנַ֖חַת נִשְׁמָעִ֑ים מִזַּעֲקַ֥ת מוֹשֵׁ֖ל בַּכְּסִילִים
Las palabras del sabio escuchadas en quietud son mejores que el clamor del necio entre muchos.
Dibre chachamim be-nachat nishma’im — palabras de sabios escuchadas en nachat (quietud, reposo). Mi-za’akat moshel ba-kesilim — que el clamor del gobernador entre necios. En el yoga, mauna (मौन) — silencio — no es ausencia de palabras sino presencia de escucha. La nachat del sabio es śama (शम), paz interior; el clamor del necio es vikṣepa (विक्षेप), distracción. Una palabra en silencio vale más que mil en ruido.