El corazón del sabio está a su mano derecha, y el corazón del necio a su mano izquierda.

Lev ḥakham li-mino — el corazón (lev) del sabio está a su derecha. En hebreo bíblico, la derecha es yamin (ימין), la mano de la fuerza y la bendición; la izquierda, semol (שְׂמֹאל), el lado del oscurecimiento. No es una condena de la izquierda, sino una metáfora de alineación: el sabio orienta su centro emocional hacia la acción clara, el necio hacia la confusión.

En el Yoga Sūtra, el citta (चित्त, campo mental) tiende hacia vṛtti — fluctuaciones — y la práctica consiste en orientarlo hacia nirodha (estabilidad). Yogas citta-vṛtti-nirodhaḥ (YS I.2): el yoga es la cesación de las fluctuaciones de la mente. El sabio, como el yogui establecido, tiene el lev alineado; el necio, como la mente dispersa, oscila sin dirección.