Viśvarūpa-Darśana Yoga · Verse 36
अर्जुन उवाच | स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च | रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः
arjuna uvāca | sthāne hṛṣīkeśa tava prakīrtyā jagat prahṛṣyaty anurajyate ca | rakṣāṃsi bhītāni diśo dravanti sarve namasyanti ca siddha-saṅghāḥ
Arjuna said: It is appropriate, oh Hṛṣīkeśa, that by Your fame the universe rejoices and is attracted; the demons frightened flee in all directions, and all the multitudes of perfected beings offer reverences.
Sthāne — it is appropriate, it is fittingly — the world reacts correctly. Hṛṣīkeśa — Lord of the senses.
Prakīrtyā — by fame, glory. Prahṛṣyati — rejoices. Anurajyate — is attracted — like iron to a magnet.
Rakṣāṃsi bhītāni — frightened demons. Diśaḥ dravanti — flee in directions — scattered by fear.