Arjuna said: Destroyed is my confusion, and knowledge recovered, by Your grace, oh Infallible. I am established, free from doubt; I shall do Your word.

Arjuna’s response. Naṣṭaḥ mohaḥ — destroyed is confusion. Smṛtiḥ labdhā — recovered knowledge (spiritual consciousness).

Tvat-prasādāt — by Your grace (prasāda), not by own effort. Acyuta — Oh Infallible (Kṛṣṇa).

Sthitaḥ asmi — I am established. Gata-sandehaḥ — gone is doubt. Kariṣye vacanaṃ tava — I shall do Your word.

Arjuna transformed — from confusion to conscious action.