Who is called Brahman, is Brahman; who is called Brahman, is truly Brahman.

The insistence is deliberate. The Buddha knew Indian society would not easily accept that a sūdra (lowest caste) could be brāhmaṇa by practice.

The Dhamma is revolutionary: it does not deny castes socially, but makes them spiritually irrelevant.