Brāhmaṇavagga · El brahmán · Gāthā 416
Yo ceva brāhmaṇoti vuccati, so ceva brāhmaṇo hoti; So ceva brāhmaṇoti vuccati, so eva brāhmaṇo hoti.
Yo ceva brāhmaṇoti vuccati, so ceva brāhmaṇo hoti; so ceva brāhmaṇoti vuccati, so eva brāhmaṇo hoti.
Quien es llamado Brahman, ese es Brahman; quien es llamado Brahman, ese es verdaderamente Brahman.
La insistencia es deliberada. El Buda sabía que la sociedad india no aceptaría fácilmente que un sūdra (la casta más baja) pudiera ser brāhmaṇa por práctica.
El Dhamma es revolucionario: no niega las castas socialmente, pero las vuelve irrelevantes espiritualmente.