Dhṛṣṭaketu, Cekitāna, y el rey de Kāśī de gran heroísmo, Purujit, Kuntibhoja, y Śaibya, el toro entre hombres

Lista de guerreros aliados de los Pāṇḍavas. Cada nombre representa un reino: Dhṛṣṭaketu (Cedi), Cekitāna (otro reino aliado), Kāśirāja (Vārāṇasī), Purujit (Kuntibhoja es título del rey de Kunti), Śaibya (reino de Śibi).

vīryavān (de gran vīrya, energía heroica) califica al conjunto. Estos no son simples soldados sino mahārathaḥ (grandes guerreros capaces de luchar contra 10.000 simultáneamente).

nara-puṅgavaḥ (toro/bull entre hombres) es epíteto de Śaibya, sugiriendo fuerza y nobleza.