Arjuna Viṣāda Yoga · Verso 17

काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः | धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः

kāśyaś ca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahā-rathaḥ | dhṛṣṭadyumno virāṭaś ca sātyakiś cāparājitaḥ

El rey de Kāśī, el gran arquero; Śikhaṇḍī, el gran carro guerrero; Dhṛṣṭadyumna, Virāṭa, y Sātyaki, el invicto

La lista aliada continúa con figuras clave. Kāśya es el rey de Kāśī (Benarés), parameṣvāsaḥ (el mejor arquero, el de gran arco supremo). Su inclusión es significativa: Kāśī había sido conquistada por los Pāṇḍavas en el rājasūya de Yudhiṣṭhira, demostrando que su poder atrae aliados, no solo subyugación.

Śikhaṇḍī es crucial para la narrativa: destinado a matar a Bhīṣma, quien se niega a luchar contra quien fue mujer en vida anterior. Dhṛṣṭadyumna, hijo de Drupada y hermano de Draupadī, nació específicamente para matar a Droṇa. Sātyaki (Yuyudhāna) es aparājitaḥ — nunca vencido.