Drupada, los hijos de Draupadī, y desde todos lados, oh señor de la tierra; y Saubhadra, el de brazos poderosos, tocaron sus caracolas, cada uno separadamente

La enumeración final incluye a los draupadeyāḥ — los cinco hijos de Draupadī, uno por cada Pāṇḍava: Prativindhya (Yudhiṣṭhira), Sutasoma (Bhīma), Śrutakīrti (Arjuna), Śatanīka (Nakula), y Śrutakarman (Sahadeva). También Abhimanyu, hijo de Arjuna y Subhadrā, llamado Saubhadra (hijo de Subhadrā).

El modo pṛthak pṛthak (separadamente, individualmente) contrasta con la unidad cacofónica de los kauravas. Cada guerrero pāṇḍava tiene su propia voz, su propia identidad, pero forman armonía colectiva. El pṛthivī-pate (señor de la tierra) se dirige a Dhṛtarāṣṭra, recordando que todo esto ocurre en su reino.