Como las polillas entran con velocidad aumentada en una llama encendida para su destrucción, así estos mundos entran en Tus bocas con velocidad aumentada para su destrucción.

Otra analogía: polillas y fuego. Pradīptam jvalanam — llama encendida — atractiva pero mortal. Pataṅgāḥ — polillas — atraídas fatalmente.

Samṛddha-vegāḥ — con velocidad aumentada — la inclinación inevitable hacia la destrucción. Nāśāya — para destrucción — el destino final.

Narā lokāḥ — los seres humanos, los mundos — tava vaktrāṇi — en Tus bocas — api — incluso — todos están incluidos en el tiempo devorador.