Aquí no hay pérdida de esfuerzo, ni obstáculo resulta. Incluso un poco de este dharma libera del gran miedo

La seguridad del yoga: abhikrama-nāśaḥ (pérdida de esfuerzo inicial) na asti (no existe). A diferencia de resultados materiales, esfuerzo espiritual nunca se pierde. Pratyavāyaḥ (contraproducción, daño colateral) na vidyate (no existe).

Svalpam api (incluso poco) de asya dharmaḥ (este dharma, yoga de acción sin apego) trāyate (protege, libera) mahataḥ bhayāt (del gran miedo — de saṃsāra, de muerte, de ignorancia).

El yoga es acumulativo: cada acto correcto construye capacidad futura. No hay retroceso posible.