Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verso 31

यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च | अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी

yayā dharmam adharmaṃ ca kāryaṃ cākāryam eva ca | ayathāvat prajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī

Por la cual conoce incorrectamente el dharma y el adharma, lo que debe hacerse y lo que no — esa inteligencia es rājasica, oh Pārtha.

Inteligencia rājasika: ayathāvat — incorrectamente, no conforme a realidad. Confunde dharma con adharma, deber con no-deber.

Ve el bien como mal y viceversa, distorsionado por deseos y repulsiones. El conocimiento es parcial, sesgado por intereses.