Vanos son sus deseos, vanas sus acciones, vana su conocimiento, privados de discernimiento; ellos han adoptado la naturaleza demoníaca y asura, llena de engaño.

Los que no reconocen la divinidad de Kṛṣṇa están destinados al fracaso. Moghāśāḥ — vanos deseos — frustrados. Mogha-karmāṇaḥ — vanas acciones — sin fruto espiritual.

Mogha-jñānāḥ — vano conocimiento — intelecto estéril. Vicetasaḥ — privados de discriminación — incapaces de discernir.

Rākṣasīm āsurīm — naturaleza demoníaca y asura. Mohinīm — llena de engaño — que confunde. Śritāḥ — han adoptado — se han refugiado en.