Glorificándome constantemente, esforzándose con firme determinación, reverenciándome con devoción, los yoguis siempre conectados Me adoran.

Cuatro actividades del devoto enunciadas en sánscrito con hermosa aliteración. Satataṃ — siempre, sin interrupción — kīrtayantaḥ — glorificando, cantando.

Dṛḍha-vratāḥ — de firme voto, determinación inquebrantable — describe su compromiso. Namasyantaḥ — reverenciando — con la actitud de bhakti, devoción amorosa.

Nitya-yuktāḥ — siempre unidos, perpetuamente conectados — es el estado del yogui que ha establecido su mente en el Señor. Upāsate — adoran, se sientan cerca (literalmente), implicando relación íntima.