Mejor que la soberanía sobre la tierra, o que ir al cielo, o que el dominio sobre todos los mundos, es el fruto de entrar en la corriente.

Pathavyā ekarajjena — la soberanía sobre toda la tierra: el dominio político total, el imperio universal — el mayor logro posible en términos mundanos.

Saggassa gamanena — o que ir al cielo: la mayor aspiración religiosa convencional — renacer en un reino celestial de bienestar prolongado.

Sabbalokādhipaccena — o que el dominio sobre todos los mundos: más allá de la tierra y el cielo: el señorío sobre todos los planos de la existencia. Una ambición cósmica.

Sotāpattiphalaṃ varaṃ — es el fruto de entrar en la corriente: sotāpatti es la “entrada en la corriente” — el primer momento de comprensión directa del Dhamma, el primer estadio del despertar. Este logro aparentemente modesto supera en valor a todo lo anterior porque es irreversible y conduce inevitablemente a la liberación completa. El cierre del vagga del mundo con este verso reorienta toda la ambición: del dominio del mundo al primer paso del despertar.