El no-estudio es la impureza de los mantras, la inactividad es la impureza de las casas, la pereza es la impureza de la belleza, la negligencia es la impureza del guardián.

Asajjhāyamalā mantā — el no-estudio es la impureza de los mantras: asajjhāya es la falta de recitación y estudio. Los mantras sagrados pierden su poder cuando no se estudian y recitan — se vuelven palabras muertas.

Anuṭṭhānamalā gharā — la inactividad es la impureza de las casas: las casas descuidadas, sin mantenimiento, se deterioran. La metáfora es clara: toda estructura necesita atención continua.

Malaṃ vaṇṇassa kosajjaṃ — la pereza es la impureza de la belleza: kosajja es pereza, indolencia. La belleza (vaṇṇa) se deteriora cuando la pereza la descuida — tanto la belleza física como la espiritual.

Pamādo rakkhato malaṃ — la negligencia es la impureza del guardián: el guardián negligente es peor que la ausencia de guardián — crea falsa seguridad. Así la atención negligente: no solo no protege sino que da la ilusión de protección.