De aquel cuyo Agnihotra carece de nueva luna, luna llena, cuatro meses, primera cosecha, y hospitalidad al invitado; cuyo sacrificio es incompleto, sin oblación a los Visvedevas, realizado sin el debido procedimiento — tal sacrificio destruye siete mundos.

Advertencia severa sobre el ritual defectuoso: la acción incorrecta produce resultados negativos.

Agnihotra — el sacrificio de fuego diario, piedra angular del ritual védico. Su correcta ejecución sostiene el orden cósmico.

Darśa, paurṇamāsa — sacrificios de nueva luna y luna llena. Los ciclos lunares marcan los tiempos rituales.

Cāturmāsya, āgraṇa — los cuatro meses de estación lluviosa, la primera cosecha. Momentos clave del año agrícola.

Atithi — el huésped inesperado, considerado divino en la tradición india. Ignorar la hospitalidad es fallo ritual.

Ahutam… avidhinā hutam — incompleto, incorrecto. El ritual tiene que ser total, preciso, conforme a las reglas.

Hinasti — destruye. La imprecisión ritual no es neutral; genera consecuencias negativas, destruye mundos potenciales de mérito.

Metafóricamente: la acción sin atención plena, sin integralidad, no solo es ineficaz sino perjudicial.