Cuando la llama resplandece en el fuego encendido que transporta las oblaciones, entonces debe ofrecerse las oblaciones entre las porciones de mantequilla clarificada.

Instrucciones técnicas para el ritual de fuego, representando el conocimiento inferior (aparā vidyā).

Lelāyate — resplandece, ondea, danza. La llama viva, activa, receptiva. El fuego ritual no es mero calor sino presencia divina.

Havyavāhane — el que transporta las oblaciones. Agni, el dios-fuego, mensajero entre humanos y divinidades.

Ājyabhāga — porciones de mantequilla clarificada (ājya). La substancia más pura, ofrecida en momentos precisos del ritual.

Pratipādayet — debe ofrecerse. El verbo indica obligación ritual; hay un orden correcto, un momento auspicioso.

La precisión extrema simboliza que incluso en lo mundano, la atención plena transforma la acción. El ritual bien ejecutado purifica, prepara, eleva.

Para el yogui, esto recuerda que la técnica importa. Ya sea en prāṇāyāma o dhyāna, la atención a los detalles determina el resultado.